(Please read in English below)
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Ihnen unsere Produkte Ordnerhalter und Ordnertragegurt vorstellen. Diese Gegenstände richten sich an Jugendliche und junge Erwachsene, Schüler und Studenten, die ihre Ordner oft in den Händen tragen.
Bis jetzt haben wir ausschließlich den unter Patentschutz stehenden Ordnerhalter, sowie unabhängig einen Tragriemen für diesen hergestellt, der es ermöglicht, den Ordner über die Schulter ohne Miteinbeziehung der Hände zu tragen.
Angesichts des hohen Interesses, das diesen Produkte auf der Frankfurter Messe PaperWorld 2008 entgegengebracht worden ist, haben wir mit der Herstellung einer Probepartie ebenfalls unter Patentschutz stehender Ordnertragegurt begonnen, die die beiden oben genannten Produkte, Ordnerhalter und Tragriemen, in einer Konstruktion vereinigen.
Anzumerken ist weiterhin, dass diese Gegenstände nicht nur unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen Anwendung finden können. Bei einer Herstellung mit Verwendung des Firmenzeichens stellen sie einen ausgezeichneten Werbeträger dar. Daher können sie z.B. auf Firmenkonferenzen und bei anderen offiziellen und feierlichen Veranstaltungen zum Transport von Ordnern mit entsprechenden Informationsunterlagen Verwendung finden.
Wir befinden uns auf der Suche nach Partner für eine Zusammenarbeit bei der Herstellung und Markteinführung der genannten Produkte in verschiedenen Ländern. Unserer Ansicht nach wächst die Notwendigkeit in diesen Produkten ständig und kann bis hin zu Millionen pro Jahr betragen.
Im einzelnen würden wir uns freuen das Interesse folgender Organisationen gewinnen zu können:
1. Hersteller, die an der Fertigung und dem weiterführenden Verkauf von uns lizenzierter Produkte interessiert sind.
2. Unternehmen des Groß- und Einzelhandels für den Verkauf von Produkten, die nach unserer Vorlage von der deutschen Firma Bandtex Textilien (GbmH) hergestellt werden.
3. Katalogen, Zeitungen und Zeitschriften für eine Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen und für Werbemaßnahmen für unsere Produkte.
----------------------------------------------------------------------
Dear ladies and gentlemen,
We are pleased to offer you our products: Ordnerhalter and Ordnertragegurt. These products are predominantly oriented to the youth, school-age children and students and are becoming an increasingly common thing in their hands nowadays.
Until now, we have been manufacturing a patent-protected product, Ordnerhalter, and an extension strap as a separate product used to carry the Ordner over the shoulder or without hands at all.
The prices given on the web site are valid only within Germany and only for end consumers. In case of resale (i.e. as in our case), the shown prices should be reduced by half.
Taking into consideration a great interest aroused by the products at PaperWorld 2008 Trade Fair in Frankfurt, we launched the production of a pilot lot of a patent-protected product Ordnerträger, which combines the above-mentioned Ordnerhalter and Tragriemen in an original way.
It should be also noted that such products may be rather popular not only among the youth. With a strap containing a company logo, Ordnertragegurt is a perfect advertising vehicle. Therefore, it can be used during corporate conferences and other formal and festive events to carry the Ordners with conference materials.
We are looking for partners, who would be interested to cooperate with us in production of the products described above and their promotion to the markets of other countries. We believe that the need in these products is constantly growing and may achieve millions of pieces per year over time.
More specifically, we would appreciate any interest on the part of the following organizations:
1. Manufacturers interested in production and further distribution of the products under our license.
2. Wholesale and retail sale companies: distribution of the products manufactured according to our drawings by German company Bandtex Textilien GmbH (Wuppertal) .
3. Catalogues, magazines and newspapers: mutually beneficial cooperation and advertising of our products.
